Pular para o conteúdo principal

Gilmara Silva, Cacau Novaes e Valdeck Almeida participam de Feira Cultural no México

Gilmara Silva, Cacau Novaes e Valdeck Almeida representam o Brasil na "Feria Cultural Virtual de Santiago Tuxtla, Veracruz, México 2020, en honor a Santiago Apóstol", que acontece na cidade de Santiago Tuxtla, Veracruz, México, de 24 a 26 de julho de 2020.


Gilmara Silva participa com o poema "Escribe, Negra", de sua autoria, traduzido para o espanhol e recitado em vídeo pela poeta. Valdeck Almeida recita o poema "El tic tac biológico", também autoral e traduzido para o espanhol, e gravado em vídeo. Já Cacau Novaes participa recitando "Violín", de sua autoria, também em vídeo gravado pelo poeta.  

Os poemas estão logo abaixo. A participação se deu a partir de convite do poeta mexicano Flavio Ramón, que participa com Valdeck Almeida, Cacau Novaes e Gilmara Silva do "Taller Internacional de Literatura", evento online, que acontece todos os sábados, a partir das 19h, horário do Brasil. Organizado por Neyil Reyes, em San Jacinto, Bolívar, Colômbia, a oficina literária é aberta a escritores de várias partes do mundo.

Escribe, Negra ... Teje tu libertad

¡Escríbelo, Negra!
Porque en el tejido de estas líneas sabes que hay amor y dolor
En el dolor, delimita diversas imposiciones y castraciones subjetivas.
En el amor hay esperanza
ordena las posibilidades
La desobediencia está permitida
No te inclines ante las presentaciones.
¡Escríbelo, Negra!
Porque solo tú conoces y sientes los dolores y sabores de pertenecer a la Mujer Negra
Porque aunque no quieran saber, escuchar y leer
Solo tú eres dueño de lo que marca tu vida
¡Escríbelo, Preta!
¡Porque al escribir también te refieres a LIBERTAD!

Gilmara Silva
Assistente Social, Poetisa
Salvador, Bahia, Brasil

El tictac biológico

OJO
Eres ser hablante
con oídos tapados
viviendo en automático

OJO
Estás en celo eterno
volando en luces líquidas
como golondrindas sin alas

OJO
Eres un semental
que siembra sueños
y cosechas ilusiones

OJO
Tienes corazón mecánico
y anhelas el riesgo
de la certindumbre

OJO
Eres isla desierta
llena de mareos,
golpeada por el olvido 

OJO
Planeas tu supervivéncia
en un cruce de calle
pero no aprovechas el camino

Valdeck Almeida de Jesus
Jornalista, Poeta e Embaixador do Parlamento Internacional de Escritores da Colômbia
Salvador, Bahia, Brasil 


Violín

Camino por calles estrechas
entre mansiones centenarias,
dormidas,
miro al cielo y miro estrellas,
miro hacia atrás y miro
amores olvidados.
Bailemos, pues, al sonido
del violín
que embriaga mi alma
y me hace viajar en el tiempo
dejándome en sintonía
con el universo
eso traduce mi agonía
y me hace caminar el camino
traducido en cada verso,
que viene con el viento
pasando por las calles estrechas
y pasa por el tiempo.
Me siento como un vagabundo
sin destino
Ni lugar para refugiarse.
Soy como el tren que pasa
en el riel
y sin noticias deja
quien se queda.
Quien sabe el dia
llegando después de la noche
trae la promesa
de un nuevo comienzo.
No mido mis pasos
porque estoy suelto
como un pájaro volador
y va más allá 
que buscar tu suerte. 
Así que bailemos 
al sonido del violín, 
embelesado, 
sin preocuparse 
con la noche que pasa 
y con el vino 
que llega a su fin, 
después de un viaje 
que, entre estrellas, 
parece interminable, 
pero se acabó 
al amanecer. 

Cacau Novaes 
Professor, Poeta e Cônsul do Parlamento Internacional de Escritores da Colômbia
Salvador, Bahia, Brasil

Confira programação completa:


■ Feria Cultural de SANTIAGO TUXTLA, VERACRUZ. MÉXICO. 2020. ■ Estimado amigo-a: Esperamos tu video con tu valiosa propuesta cultural-artística. Tema LIBRE. Checa la Convocatoria. ¡Echa a volar tu CREATIVIDAD! Puede ser un video de: UN MUÑECO DE MOJIGANGA MONTANDO TU CABALLO TOCANDO/BAILANDO UN SON CANTANDO/BAILANDO POP PRESENTANDO UN LIBRO DECLAMANDO PRESENTANDO UN PLATILLO TÍPICO: ¿Cómo hacer un caldo de hueso? ¿Cómo preparar un buen xoxogo? por ejemplo. ¡ÓRALE! ¡Vivamos nuestras tradiciones! ¡Celebremos nuestra FERIA CULTURAL VIRTUAL! Al principio del video... No olvides mencionar tu Nombre, Lugar, e indicar que es para la Feria Cultural de Santiago Tuxtla, Veracruz. México 2020. Envialo al correo: pliterariast@gmail.com

Publicado por Peña Literaria de Santiago Tuxtla, Veracruz. México em Quarta-feira, 8 de julho de 2020

Comentários

  1. Un fraternal abrazo amigos / éxitos .Roberto Romeo Di Vita Argentina

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Bardos Baianos: confira edital do Território Médio Sudoeste da Bahia

Território Médio Sudoeste da Bahia - Edital 2020 APRESENTAÇÃO Com o objetivo de fomentar a produção poética por toda Bahia e a divulgação dos seus poetas, das mais diferentes regiões do estado, cada qual com a sua peculiaridade, a Cogito Editora, lança o projeto BARDOS BAIANOS, no qual consiste na publicação de 27 coletâneas, uma para cada Territórios de Identidade, conforme metodologia desenvolvida pelo Governo do Estado da Bahia, no qual utiliza como base, o conceito de um “espaço físico, geograficamente definido, geralmente contínuo, caracterizado por critérios multidimensionais, tais como o ambiente, a economia, a sociedade, a cultura, a política e as instituições, e uma população com grupos sociais relativamente distintos, que se relacionam interna e externamente por meio de processos específicos, onde se pode distinguir um ou mais elementos que indicam identidade, coesão social, cultural e territorial”. Sob a organização geral do jornalista e editor Ivan de Almeida...

Antologia Bardos Baianos: Bacia do Rio Corrente é o primeiro Território de Identidade com os 50 poetas

Bacia do Rio Corrente é o primeiro Território de Identidade a contar com 50 poetas da região, que farão parte da ANTOLOGIA POÉTICA BARDOS BAIANOS, com 27 obras, uma para cada região. A coletânea da Bacia do Rio Corrente contará exclusivamente com poetas nascidos e ou residentes dos município Brejolândia, Canápolis, Cocos, Coribe, Correntina, Jaborandi, Santa Maria da Vitória, Santana, São Felix do Coribe, Serra Dourada, Tabocas do Brejo Velho. Conheça os poetas que estão fazendo parte da antologia: Coordenador territorial: Fabrício Santos Articuladora territorial: Ana Helena Bomfim Santa Maria da Vitória Anna Helena Bomfim Alessandro Pereira Clara Filippo Cristiellen Silva Fabiano Ferreira Fernando Kaofo Francielly Macflay Glauber Guimarães Jairo Rodrigues Jéssica Veiga João Guilherme Carvalho Kattner Barros Léo Souza Lion Eric Liza Mikaelly Luís Fernando Manoel de Oliveira Marcelo da Silva Souza Mariozan Fernando Mayara Rocha Miguel Silva Novais Neto Pedro Xavier Tom...

Cacau Novaes é candidato ao Conselho Estadual de Cultura

O escritor Cacau Novaes é candidato ao Conselho Estadual de Cultura da Bahia, segmento LITERATURA e já iniciou a sua campanha nas redes sociais, solicitando a inscrição dos eleitores para que possam votar na eleição que será realizada via internet nos dias 26 e 27 de maio. Cacau Novaes - Foto: Divulgação Para se inscrever como eleitor basta CLICAR AQUI e se cadastrar. O Cadastramento de Eleitor será até o dia 30 de abril e deve conter a identificação, currículo resumido de  atuação e todas as declarações obrigatórias assinaladas no formulário online. Serão eleitos 10 novos representantes titulares da sociedade civil como Conselheiros Estaduais de Cultura, bem como seus respectivos 10 suplentes. Metade das vagas (cinco titulares e cinco suplentes) se destinam a membros dos segmentos e processos do fazer cultural da Bahia, e a outra metade, com mesma composição, a representantes dos territórios de identidade cultural do Estado. Também será composto cadastro reserv...

Nosso Sarau encerra atividades deste ano em evento com participação do Brasil, Argentina, México e Colômbia

Na noite de ontem (22), o Nosso Sarau encerrou as atividades deste ano em um evento virtual, que reuniu participantes do Brasil, Argentina, México e Colômbia, com leitura de poesias e contos e apresentações musicais. As participações de países latino-americanos tem acontecido desde que o evento passou a ser realizado em formato on-line, através de lives transmitidas gratuitamente pelo Facebook e YouTube. Participaram deste encontro os(as) poetas e contistas Alejandra Díaz, Ametista Nunes, Angélica Maschio, Cacau Novaes, Catarina Labouré, Cecilia Peixoto, Cecilia Rogers, Claudia Alejandra Auriol, Cris Ávila, Cristina Leilane Fernandes, Dilma de Andrade, Faba, Gabriela Ladrón de Guevara, Graciela Romero, Jooselene Neggra Black, Jorge Alfredo Castillo Moreno, Lican Javier M., Ligia Helena Carvalho, Manuela Barreto, Mariana Valle, Mariney Klecz, Martín Nigromante, Nhyin - o Gnomo do Arco-íris, Priscila Moreira, Rebeca Carvalho, Regina Alves, Rita Queiroz­, Rosania Alves, Sérgio Augusto Fer...

Beiju de coco da Nenzinha pode virar livro infantil

O livro "História sua e minha: beiju de coco da Nenzinha", conta para o público infantil como foi a criação do beiju de Coco no Território do Recôncavo pelas mãos de Amália Santana no ano de 1976. Paula Anias - Foto: Reprodução/Redes sociais O beiju de coco faz parte da tradição da culinária do recôncavo baiano e conhecer sua história é preservar uma memória muitas vezes esquecida. Essa iguaria foi criada por Amália Santana, uma mulher negra, residente na localidade do Ponto Certo, situada no município de Sapeaçu. Ela realizou um processo de empreendedorismo econômico no Recôncavo baiano beneficiando centenas de famílias com esse oficio. Quem é a autora deste livro? Paula Anália Anias é historiadora, pesquisadora do tema e escreveu o texto que vai compor o livro. Em entrevista ao site G1 ela disse como chegou até Dona Nenzinha: “Fizemos um álbum iconográfico, no qual o aluno devia encontrar um patrimônio histórico ainda não tombado em seu município. Aí descobrimos essa mulher...