Pular para o conteúdo principal

Cacau Novaes, Valdeck Almeida e Gilmara Silva participaram de Feira Cultural no México

No último fim de semana, sexta-feira (24), sábado (25) e domingo (26) aconteceu a "Feria Cultural Virtual de Santiago Tuxtla, Veracruz, México 2020, en honor a Santiago Apóstol", que aconteceu na cidade de Santiago Tuxtla, Veracruz, México.

Cacau Novaes, Gilmara Silva e Valdeck Almeida
Foto: Montagem/Reprodução

Gilmara Silva, Cacau Novaes e Valdeck Almeida participaram representando o Brasil, através de vídeos gravados, recitando seus poemas traduzidos para o espanhol: Gilmara Silva participou com o poema "Escribe, Negra"; Valdeck Almeida recitou o poema "El tic tac biológico"; Cacau Novaes participou com o poema "Violín". (Confira os poemas abaixo).  

A participação se deu a partir de convite do poeta mexicano Flavio Ramón, que participa com Valdeck Almeida, Cacau Novaes e Gilmara Silva do "Taller Internacional de Literatura", evento online, que acontece todos os sábados, a partir das 19h, horário do Brasil. Organizado por Neyil Reyes, em San Jacinto, Bolívar, Colômbia, a oficina literária é aberta a escritores de várias partes do mundo.

Gilmara Silva - Foto: Divulgação

Escribe, Negra ... Teje tu libertad

¡Escríbelo, Negra!
Porque en el tejido de estas líneas sabes que hay amor y dolor
En el dolor, delimita diversas imposiciones y castraciones subjetivas.
En el amor hay esperanza
ordena las posibilidades
La desobediencia está permitida
No te inclines ante las presentaciones.
¡Escríbelo, Negra!
Porque solo tú conoces y sientes los dolores y sabores de pertenecer a la Mujer Negra
Porque aunque no quieran saber, escuchar y leer
Solo tú eres dueño de lo que marca tu vida
¡Escríbelo, Preta!
¡Porque al escribir también te refieres a LIBERTAD!

Gilmara Silva
Assistente Social, Poetisa
Salvador, Bahia, Brasil

Valdeck Almeida - Foto: Guido Sampaio

El tictac biológico

OJO
Eres ser hablante
con oídos tapados
viviendo en automático

OJO
Estás en celo eterno
volando en luces líquidas
como golondrindas sin alas

OJO
Eres un semental
que siembra sueños
y cosechas ilusiones

OJO
Tienes corazón mecánico
y anhelas el riesgo
de la certindumbre

OJO
Eres isla desierta
llena de mareos,
golpeada por el olvido 

OJO
Planeas tu supervivéncia
en un cruce de calle
pero no aprovechas el camino

Valdeck Almeida de Jesus
Jornalista, Poeta e Embaixador do Parlamento Internacional de Escritores da Colômbia
Salvador, Bahia, Brasil 

Cacau Novaes - Foto: Ricardo Prado

Violín

Camino por calles estrechas
entre mansiones centenarias,
dormidas,
miro al cielo y miro estrellas,
miro hacia atrás y miro
amores olvidados.
Bailemos, pues, al sonido
del violín
que embriaga mi alma
y me hace viajar en el tiempo
dejándome en sintonía
con el universo
eso traduce mi agonía
y me hace caminar el camino
traducido en cada verso,
que viene con el viento
pasando por las calles estrechas
y pasa por el tiempo.
Me siento como un vagabundo
sin destino
Ni lugar para refugiarse.
Soy como el tren que pasa
en el riel
y sin noticias deja
quien se queda.
Quien sabe el dia
llegando después de la noche
trae la promesa
de un nuevo comienzo.
No mido mis pasos
porque estoy suelto
como un pájaro volador
y va más allá 
que buscar tu suerte.
Así que bailemos 
al sonido del violín, 
embelesado, 
sin preocuparse 
con la noche que pasa 
y con el vino 
que llega a su fin, 
después de un viaje
que, entre estrellas, 
parece interminable, 
pero se acabó 
al amanecer. 

Cacau Novaes 
Professor, Poeta e Cônsul do Parlamento Internacional de Escritores da Colômbia
Salvador, Bahia, Brasil

Assista vídeos:

Comentários

  1. Estamos seguindo os passos inciados em 2005/2007 por Damario DaCruz, depois por João Vanderlei de Moraes Filho, Wesley Correia, Antonio Barreto, Semírames Sé, Ametista Nunes, Douglas de Almeida, Walter Cezar... A Colômbia é logo ali, a língua é filha da mesma mãe da língua portuguesa... Os costumes, músicas, geografias e histórias, além da cultura, nos encanta e atrai cada vez mais poetas e artistas de outros gêneros para as diversas possibilidades de intercâmbio coletivo ou individual.
    Assim como os colombianos, o Brasil também tem suas fronteiras abertas para a paz e o amor. Sigamos os passos dos que vieram antes. Os caminhos estão abertos e as possibilidades de arriscar é que nos faz homens (e mulheres), parafraseando o poema Todo Risco, do saudoso Damario.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Cacau Novaes é o escritor convidado do Nosso Sarau deste mês, dia 15

O escritor Cacau Novaes é o convidado da edição deste mês do Nosso Sarau, que acontece no KreatvLab do Goethe Institut Salvador, dia 15/04, às 18 horas, com entrada gratuita. Produtor e curador do evento, há 6 anos, o autor participa, de um bate papo mediado por Décio Torres, pela primeira vez como escritor convidado, em que falará sobre a sua trajetória literária e seu novo livro de poesia: “Eu só queria ver o pôr do sol”. A apresentação ficará por conta de Rosana Paulo, que comandará o recital de poemas com Alvorecer Santos, Douglas de Almeida, Jeane Sánchez, Luiz Eudes, Marcos Peixe, Rita Pinheiro, Rita Santana e Vitória Régia, além das apresentações musicais de Chá Rize, Di Carvalho e Sílvio Correia. O Nosso Sarau acontece desde 2018, com apoio do Goethe Institut Salvador. A produção do evento nesta edição ficará com Marcos Peixe e a curadoria com Alvorecer Santos. Toda a programação também será transmitida pelo perfil do Instagram @nossosarau.ssa Sobre o autor Cacau Novaes

Cacau Novaes entrevista Nego Jhá: 'Vem pro cabaré'

Nêgo Jhá é uma banda do interior da Bahia, da cidade de Iguaí, situada no Centro Sul do estado, criada em janeiro de 2018, por Guilherme Santana e Gabriel Almeida, através de u ma simples brincadeira entre amigos, que resultou em um trabalho profissional.  A banda já contabiliza mais de 30 milhões de visualizações no YouTube com suas músicas, entre elas, destaca-se “Cabaré”, música de trabalho gravada por artistas famosos, que compartilharam vídeos, que viralizaram na internet, ouvindo e dançando o hit do momento em todo o Brasil. Até no BBB21 da Rede Globo já tocou a música dos garotos. Foto: Divulgação Confira abaixo a entrevista com os integrantes da Nego Jhá: Cacau Novaes - Como surgiu a ideia de criar Nego Jhá? Como tudo começou?  Nego Jhá -  Através de uma brincadeira entre mim, Guilherme, e meu amigo Gabriel, que toca teclado.  No início não tínhamos em mente de que isso se tornaria algo profissional, pensamos apenas em gravar por diversão e resenha. Cacau Novaes -  É uma dupl

Aos 14 anos, baiana Cacá Magalhães canta em programa nos EUA e chama atenção de DeGeneres

Jovem, dona de uma voz potente e orgulhosa da sua baianidade. Poderíamos estar falando de Ivete Sangalo nos idos dos anos 1990 ou de outras mulheres a exemplo da Margareth Menezes e Daniela Mercury nos anos 1980, mas não. A baiana em questão é Cacá Magalhães, de 14 anos e moradora da cidade de Lauro de Freitas, na Região Metropolitana de Salvador.  Foto: Reprodução / Twitter Revelada para o mundo após participar do programa "Little Big Shots", da rede estadunidense de televisão NBC, no último domingo (24), cantando niguém menos que Nina Simone, ela conta que seu canto foi aflorado muito tempo antes, quando incentivada pelo seu avô começou a escutar canções de ritmos negros norte-americanos. "Quando eu era pequena meu avô sempre colocava Blues no carro e eu fui inspirada por isso. Eu escutava música e batucava em casa, minha irmã percebeu que eu tinha esse talento e meus pais logo me inscreveram em um conservatório de música", conta a adolescente. A trajetória no con

Os morcegos estão comendo os mamãos maduros, de Gramiro de Matos

Sim, morcegos de fato comem mamãos, ou mamões maduros, mas, não é sobre morcegos nem sobre mamões o segundo e que eu saiba, derradeiro romance de Gramiro de Matos, ou Ramiro de Matos, ou Ramirão Ão Ão, cujo subtítulo, é,”O besta y a doida”, é sobre... Bem, é sobre lombrigas e angústia, sobre o que fazer da vida, seja você um viadinho suburbano, uma filha de deputado, um bêbado amante da filha do deputado, um maconheiro, um pintor ensandecido, um atropelado, ou duas belas jovens pegando carona na Rio-Bahia. O livro é sobre o belo e o horroroso da vida, que você pode passar com dor ou com muita dor. A escolha é sua, ou talvez não, mas, porém, contudo e entretanto, “O besta y a doida”, que mistura português com espanhol, James Joyce ( seu Jaime, para os chegados) com Gregório de Matos, os tupis e os atlantes, não é um livro triste, pelo contrário, é um livro até esperançoso, Macunaíma dos anos 70,embora o autor prefira Oswald a Mário de Andrade, mas o que sabe um autor do livro que

Avisa lá: Hoje é aniversário do Olodum

“Avisa lá, que eu vou chegar mais tarde. Oh yeah!Vou me juntar ao Olodum. Que é da AlegriaÉ denominado de vulcão. O estampido ecoouOs quatros cantos do mundo. Em menos de um minuto. Em segundos” Sim, hoje é aniversário do Olodum. São 41 anos de muita luta, trabalho, resistência e criatividade em defesa da igualdade e da cultura na Bahia. Minhas homenagens este ano, vão para o coração do Olodum, que se algum dia parar de bater, o Olodum desaparece, pois é neste espaço onde o vigor e o talento se juntam para compartilhar consciência, alegria e cidadania.  Foto: Divulgação Falo da Banda Reggae Olodum, também conhecida como o Exército do Samba Reggae. Por lá, nesses 41 anos de existência, passaram centenas de percussionistas, dezenas de cantores, bailarinos e Mestres.   É a Banda Olodum que arrasta multidões pelo mundo afora.  É a Banda Olodum com sua batida inconfundível que amplifica nossas dores, nossos amores, nossas vozes, nas vozes dos cantores. Por isto afirmamos com tan